volver a la página anterior
volver a la página de inicio

 DETENGAMOS EL SIDA. MANTENGAMOS EL COMPROMISO

Mensaje de Iglesias, Organizaciones de la Sociedad y Redes de Personas Viviendo con vih/sida

en ocasión del Día Mundial del SIDA 2006

 (versión en portugués)

 

“Y Jesús les hizo esta comparación: “Miren lo que sucede con la higuera o con cualquier otro árbol. Cuando comienza a echar brotes, ustedes se dan cuenta de que se acerca el verano. Así también cuando vean que suceden todas estas cosas sepan que el Reino de Dios está cerca. Les aseguro que no pasará esta generación hasta que se cumpla todo esto”

(Evangelio del 1º Domingo de Adviento. Lucas 21, 29-32. Ciclo C)

 

  1. En vísperas del Día Mundial del SIDA 2006 queremos unir nuestras voces y nuestros esfuerzos a la Campaña Mundial del SIDA y unirnos al clamor de las personas que viven con vih y sida, a las organizaciones de la sociedad civil y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad del mundo entero para reafirmar nuestro compromiso de actuar juntos en esta crisis mundial. No queremos que las personas se transformen en meras cifras y números pero no podemos negar que los datos nos preocupan y son una constante evaluación que nos dice que aún no hemos hecho lo suficiente y que falta mucho por hacer para alcanzar los metas propuestas por los Jefes de Estado y Gobierno y representantes de los Estados tal como se establecen en la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH y el SIDA aprobada el 2 de junio de 2006 por la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Nos hacemos eco y vivimos en nuestras comunidades, en nuestras vidas y en nuestros corazones el sufrimiento sin precedentes que inflige la epidemia del SIDA en la vida de tantos hermanos y hermanas, en el mundo y en nuestras propias comunidades. No podemos ser indiferentes. Hacemos nuestros los compromisos de esta Declaración Política sobre el VIH-SIDA y sabemos que la historia y nuestro Dios nos han de evaluar en el alcance y cumplimiento de los compromisos asumidos. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Las comunidades cristianas somos parte de esta emergencia mundial. Reconocemos que desde la toma de conciencia de la existencia de esta epidemia se han realizado muchos avances, pero también reconocemos que no todas las personas que viven con vih o con sida tienen acceso a los medicamentos que salvan vidas. Reconocemos que el estigma y la marginación aún tienen fuerza y vigencia como para desafiar a nuestras comunidades y nuestras acciones pastorales. Aún falta mucho por ver, reflexionar y actuar. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Es parte del mensaje Evangélico el colocar en el centro de nuestra preocupación y de nuestra comunión a las personas que el sistema económico, cultural, y aún religioso, hacen más vulnerables. No podemos ocultar nuestra preocupación por la feminización de la epidemia que es un signo evidente de la situación de vulnerabilidad en que las mujeres, las jóvenes y las niñas viven en nuestro contexto. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. El creciente número de jóvenes y niños y niñas afectados en América Latina y el Caribe por la epidemia del vih y del sida son una muestra visible de la falta de un proyecto de vida, de inserción laboral y cultural en que gran parte de nuestra juventud vive. La epidemia solamente ha puesto de manifiesto esa situación de olvido y vulnerabilidad. Queremos cambiar esa realidad. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.  

 

  1. El eje central de nuestra acción pastoral en el caminar junto a las personas que viven o están afectadas por el vih y el sida, se fundamenta en una defensa de los derechos humanos y la dignidad de toda persona. El Evangelio no nos permite hacer ninguna consideración que pueda justificar el más mínimo desconocimiento del valor propio de cada ser humano, independiente de situación cultural, pertenencia social o étnica, de identidades u orientaciones sexuales, y de estilos de vida diferente. El evangelio nos impulsa al respeto y a la inculturación del mensaje de Jesús de Nazaret en  todas las culturas rurales  y urbanas. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Sabemos muy bien que una de las formas efectivas de prevención del vih y sida es el acceso universal de toda persona a los tratamientos antiretrovirales existentes y a los medicamentos para tratar las enfermedades oportunistas. Reconocemos los avances que muchos países han realizado y el compromiso de varios gobiernos en cumplir estas metas. Pero también debemos reconocer que nos es equitativa la situación en muchos países. Es por ello que queremos prestar mucha más atención y superar todos los obstáculos jurídicos, normativos, comerciales y de otro tipo que impiden el acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el acompañamiento de las personas que viven o están afectadas por el vih y el sida. Los derechos de propiedad intelectual no pueden ser un obstáculo ni un impedimento al pleno ejercicio del derecho a la salud y a la vida. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Es por ello que hacemos un llamado tanto al liderazgo político, comunitario y a todos aquellos y aquellas que presiden la oración del pueblo de Dios, para que asuman un liderazgo enérgico y un compromiso continuo que nos permita alcanzar en los próximos años las metas establecidas. Venciendo barreras ideológicas, confesionales y culturales tenemos que coordinar esfuerzos, acciones pastorales y de promoción social para que aquello que hemos prometido se haga realidad. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Nuestras comunidades de fe y nuestros líderes religiosos y nosotros mismos debemos empeñar todos nuestros esfuerzos para que se aplique plenamente la Declaración de Compromiso, titulada “Crisis Mundial – Acción Mundial”, aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas en las sesiones celebradas en el año 2001. También nosotros debemos hacer que, frente a esta crisis mundial, tengamos una respuesta y un actuar común y  mundial. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Esta acción pastoral ecuménica, mundial y urgente se abre con honestidad, plenitud y agradecimiento a la participación plena y activa de las personas que viven con vih o con sida, a las personas y a los grupos vulnerables a la epidemia, y a todas las comunidades más afectadas. También queremos cooperar en comunión con la sociedad civil, los gobiernos y las empresas privadas porque queremos ser parte de la solución y no ser parte del problema. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Esta respuesta pastoral asume como una unidad indivisible y un todo  la educación para la prevención, el tratamiento y el acceso a los medicamentos esenciales, el acompañamiento pastoral y la defensa de los derechos y dignidad de todas las personas, al igual que el cuidado y atención de las mismas. Cada una de estas partes se potencia, refuerzan y retroalimentan entre si. Queremos tener una perspectiva integradora y evitar consideraciones fragmentadas. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1.  Es parte de nuestra acción pastoral en el caminar junto a las personas que viven con vih o con sida, y es parte esencial de nuestra identidad nutrida por el Evangelio, el redoblar los esfuerzos para que se promulguen, y se cumplan leyes y otras medidas que eliminen todas las formas de discriminación contra las personas y los grupos vulnerables con las cuales estamos profundamente comprometidos y comprometidas. Las comunidades cristianas no pueden admitir ningún tipo de estigma ni de discriminación como tampoco admitimos las desigualdades y la violencia por motivos de género. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Es parte de nuestro compromiso Evangélico el fortalecer toda medida jurídica que permita a las mujeres y a todos los grupos vulnerables, el pleno ejercicio de sus derechos humanos, de los derechos de ciudadanía y la eliminación de toda forma de discriminación, explotación económica o sexual,  y tráfico de personas. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Como gesto que nace de la comunión con las personas estigmatizadas y vulnerables queremos que nuestras comunidades también dediquen recursos adicionales, tanto humanos como económicos que nos permitan acompañar a la sociedad civil y a los gobiernos en el logro de las metas propuestas. Es tiempo que el compromiso del vih y del sida sea un eje transversal de todas nuestras acciones pastorales y de servicio. El compromiso de un comercio justo, de un comercio al servicio de las personas, se haga realidad y visible. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Juntos y juntas queremos llegar a que nuestras comunidades establezcan metas intermedias que acompañen el accionar de los gobiernos y de la sociedad civil. Queremos ser protagonistas en esta emergencia y no meramente espectadores. El compromiso de nuestros gobiernos es ahora también nuestro compromiso. Los logros, las dificultades y los fracasos de todos ellos en cumplir los compromisos también son desde ahora nuestros. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

  1. Es por ello que hacemos nuestro el clamor de la Declaración de Compromiso aprobada este año: “Exhortamos a los gobiernos, los parlamentos nacionales, los donantes, las organizaciones regionales y subregionales, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, la sociedad civil, las personas que viven con el vih, los grupos vulnerables, el sector privado, las comunidades más afectadas por el vih y el sida y otros interesados a que colaboren estrechamente para alcanzar los objetivos señalados y para asegurar la rendición de cuentas y la transparencia en todos los niveles mediante exámenes participativos de la respuesta al vih y al sida” [1]. Nosotros y nosotras somos parte de este clamor. Con tu ayuda, Señor, cumpliremos estos compromisos.

 

“Muéstranos, Señor, tus caminos,

                    enséñanos tus senderos.

  Guíanos  por el camino de tu fidelidad” (Salmo 25, 4-5)

 

Día Mundial del SIDA. 1º de diciembre 2006

 

·         Acción Ecuménica. Caracas. Venezuela. Manuel Larreal

·         AID FOR AIDS Internacional. New York. Enrique Chávez

·         ASIVIDA. Centro de Apoyo y Referencia. Bogotá. Colombia. Sra. Rosita Cortéz. Pastor Eduardo Martinez, Lic. Ana Mendivelso.

·         Asociación Civil LAZOS DE VIDA. Silvia Barbarán. Iquitos. Perú.

·         Asociación Civil Espacios Sociales de Inclusión. Alejandra Díaz Biblia. (Pcia. de Buenos Aires. Argentina)

·         Asociación Cristiana Femenina de Chile

·         CENTRO ECUMÉNICO DE ACCIÓN SOLIDARIA (CEASOL). Mabel Filippini. Buenos Aires. Argentina.

·         CENTRO PARROQUIAL ECUMENICO ROSA BLANCA. Rev. David Limo. Lima. Perú

·         COMUNIDAD MISIONEROS PASIONISTAS. (Colonia Caroya. Córdoba) Argentina.

·         CONGREGACIÓN EL SANTO SACRAMENTO de la Iglesia Evangélica Luterana Unida en Argentina. Pastor Ángel F. Furlan

·         CONSEJO LATINOAMERICANO DE IGLESIAS – Región Río de la Plata. Pastor Juan Gattinoni.

·         Congregación  LUZ DIVINA  de Marquez-Callao. Perú.  CIRCULO DE SOLIDARIDAD PASTORAL IGLESIA LUTERANA EVANGELICA PERUANA (ILEP) Pastor: Benjamín Navarro P.

·         COORDINADORA PERUANA DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH/SIDA: “Peruanos Positivos”.

·         EDUCACIÓN POPULAR EN SALUD. (EPES) Santiago de Chile

·         EJERCITO DE SALVACIÓN. Maruilson Souza Mayor. Comandante Divisional del Nordeste de Brasil. Vice-Coordinador de la Asociación Fraterna de Iglesias Cristianas de la Provincia de Pernambuco. Brasil.

·         Ejército de Salvación. Equipo Regional de Facilitación para Misión Integrada en Latinoamérica. Martha Morales

·         Fundação Luterana de Diaconia. Porto Alegre. Brasil.

·         Fundación San José Obrero. Bogotá Colombia - Director General Fabián Mauricio Medina Cabrera.

·         GESTOS - Soropositividade, Comunicação e Gênero. Alessandra Nilo. Recife. Brasil.

·         Gracia Violeta Ross, Activista viviendo con VIH. Bolivia

·         Grupo “AMIGOS EN CAMINO” (Religiosos Católicos en la Pastoral VIH/SIDA de Perú.

·         HERMANAS REDENTORISTAS. Hna. Silvia Meynet. San Miguel. Argentina

·         IGLESIA EVANGÉLICA DISCIPULO DE CRISTO. Argentina

·         IGLESIA EVANGÉLICA MENONITA DE TRENQUE LAUQUEN. Pastor Guillermo C. Font. (Pcia. de Buenos Aires). Argentina.

·         IGLESIA EVANGÉLICA VALDENSE del Rió de la Plata, Congregación de Flores, Pastor Oscar Nuñez.

·         IGLESIA LUTERANA COSTARRICENSE (Costa Rica)

·         IGLESIA LUTERANA EVANGÉLICA PERUANA. Rev. Pedro A. Bullón

·         Iglesia Luterana Guatemalteca  ILUGUA. Guatemala..

·         IGLESIAS REFORMADAS EN ARGENTINA. Pastor Roberto H. Jordan.

·         KOINONIA Presença Ecumênica e Serviço, Brasil

·         LUTHERANS CONCERNED/North America. Estados Unidos de América

·         MINISTERIO DE SALUD Y AMBIENTE de la Nación. Programa Nacional de Lucha Contra los Retrovirus Humanos, SIDA y ETS. Dr. Daniel G. Fontana, Director Ejecutivo. 

·         MINISTERIO DE SALUD. Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Coordinación SIDA. Argentina.

·         ORATORIO MARÍA MADRE DE LA DIVERSIDAD. Instituto María Rosa Mystica. J. Horacio Clark Martinez. Sacerdote Misionero.

·         PASTORAL DE LA SALUD Y PARROQUIA-HOGAR SAN ESTEBAN. Iglesia Anglicana del Uruguay. Rev. Livan Echazabal.

·         PASTORAL ECUMÉNICA VIH-SIDA. Buenos Aires. Argentina.

·         Programa de Incidencia sobre Deuda Externa Ilegítima de la Federación Luterana Mundial.

·         Red de Comunicación e Información para Grupos de Ayuda Mutua
del Perú. Sr. Pedro Pablo Prada

·         RED PERUANA de Mujeres que Viven con VIH y SIDA. Sra. Guiselly Flores

·         SECRETARIA DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE – Villa Gobernador Gálvez –Pcia. de Santa Fe. Argentina Lic. Miguel A. Liernur – Coordinador del Programa VIH-SIDA

·         UNIVERSIDAD BÍBLICA LATINOAMERICANAL San José, Costa Rica. Lic. Sara Baltodano.

·         YWCA (Asociación Cristiana Femenina) MEXICO. Presidenta Leticia Camacho. 

·         YWCA de Perú. Alicia Mendoza (Presidente) Silvana Ayaipoma (Secretaria).

 

VAMOS DETER A AIDS. VAMOS MANTER O COMPROMISSO

Mensagem da PASTORAL ECUMÉNICA HIV/AIDS

em ocasião do Dia Mundial da AIDS 2006

E Jesus lhes fez esta comparação: “Olhem o que acontece com a figueira ou com qualquer outra árvore. Quando começa a brotar, vocês percebem o verão está perto. Assim também quando vejam que todas estas coisas acontecem saibam que o Reino de Deus está perto. Asseguro-lhes que não passará esta geração até que se cumpra tudo isto” (Evangelho do 1º Domingo de Advento. Lucas 21, 29-32. Ciclo C)

1         Na véspera do Dia Mundial da AIDS 2006 queremos unir nossas vozes e nossos esforços à Campanha Mundial do HIV e unirmos ao clamor das pessoas que vivem com o HIV/AIDS, às organizações da sociedade civil e a todos os homens e mulheres de boa vontade do mundo inteiro para reafirmar nosso compromisso de agir junto nesta crise mundial. Não queremos que as pessoas se transformem em meras cifras e números. Mas não podemos negar que os dados são preocupantes e é uma constante avaliação indicando que ainda não fizemos o suficiente e que falta muito por fazer para alcançar as metas propostas pelos Chefes de Estado, Governos e representantes dos Estados, tal como se estabelece na Declaração de Compromisso na Luta contra o HIV/AIDS, aprovada em 2 de junho de 2006 pela Sessão Especial da Assembléia Geral das Nações Unidas. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

2         Fazemos eco e vivemos nas nossas comunidades, nas nossas vidas e nos nossos corações o sofrimento sim precedente que inflige à epidemia da AIDS na vida de tantos irmãos e irmãs, no mundo e nas nossas próprias comunidades. Não podemos ser indiferentes. Fazemos nossos os compromissos dessa Declaração Política sobre o HIV/AIDS e sabemos que a historia e nosso Deus hão de avaliar-nos no alcance e cumprimento dos compromissos assumidos. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

3         As comunidades cristãs fazem parte desta emergência mundial. Reconhecemos que desde a toma de consciência da existência desta epidemia tem sido realizados muitos avanços, mas também reconhecemos que não todas as pessoas que vivem com HIV ou com AIDS têm acesso aos medicamentos que salvam vidas. Reconhecemos que o estigma e a marginalização ainda têm força e vigência como para desafiar as nossas comunidades e nossas ações pastorais. Ainda falta muito por ver, reflexionar e agir. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

4         É parte da mensagem Evangélica por no centro da nossa preocupação e de nossa comunhão estão as pessoas que o sistema econômico, cultural, e ainda religioso, fazem mais vulneráveis. Não podemos ocultar nossa preocupação pela feminilização da epidemia que é um sinal evidente da situação de vulnerabilidade em que as mulheres, as jovens e as meninas vivem no nosso contexto. Com a tu ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

5         O crescente número de jovens, meninos e meninas afetados na América Latina e o Caribe pela epidemia do HIV/AIDS é uma mostra visível da falta de um projeto de vida, de inserção no mercado de trabalho e cultural em que grande parte da nossa juventude vive. A epidemia somente tem posto em manifesto esta situação de esquecimento e vulnerabilidade. Queremos mudar esta realidade. Com a tu ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.  

6         O eixo central da nossa ação pastoral no caminhar junto às pessoas que vivem ou estão afetadas pelo HIV/AIDS, se fundamenta numa defesa dos direitos humanos e a dignidade de toda pessoa. O Evangelho não nos permite fazer nenhuma consideração que possa justificar o mais mínimo desconhecimento do valor próprio de cada ser humano, independente da situação cultural, pertinência social ou étnica, de identidades ou orientações sexuais e de estilos de vida diferente. O evangelho nos impulsiona ao respeito e a incorporação da mensagem de Jesus de Nazaré em todas as culturas rurais e urbanas. Com tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

7         Sabemos muito bem que uma das formas efetivas de prevenção do HIV/AIDS é o aceso universal de toda pessoa aos tratamentos anti retrovirais existentes e aos medicamentos para tratar as enfermidades oportunistas. Reconhecemos os avanços que muitos países têm realizado e o compromisso de vários governos de cumprir estas metas. Mas também devemos reconhecer que não é eqüitativa a situação em muitos países. É por isto que queremos prestar muita mais atenção e superar todos os obstáculos jurídicos, normativos, comerciais e de outro tipo que impedem o acesso à prevenção, ao tratamento, ao atendimento e ao acompanhamento das pessoas que vivem ou estão afetadas pelo HIV/AIDS. Os direitos da propriedade intelectual não podem ser obstáculos nem impedimentos ao pleno exercício do direito à saúde e à vida. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

8         É por isto que fazemos um chamado tanto as lideranças políticas, comunitárias e a todos aqueles e aquelas que presidem a oração do povo de Deus, para que assumam uma liderança enérgica e um continuo compromisso que nos permita alcançar nos próximos anos as metas estabelecidas. Vencendo barreiras ideológicas, confessionais e culturais temos que coordenar esforços, ações pastorais e de promoção social para que aquilo que temos prometido se faça realidade. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

9         Nossas comunidades de fé, nossos líderes religiosos e nos mesmos devemos empenhar todos os nossos esforços para que se aplique plenamente a Declaração de Compromisso, titulada “Crise Mundial – Ação Mundial”, aprovada pela Assembléia Geral das Nações Unidas nas sessões celebradas no ano 2001. Também devemos fazer que, frente a esta crise mundial, tenhamos uma resposta e uma ação comum e mundial. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

10     Esta ação pastoral ecumênica, mundial e urgente se abre com honestidade, plenitude e agradecimento à participação plena e ativa das pessoas que vivem com HIV ou AIDS, às pessoas e aos grupos vulneráveis à epidemia, e a todas as comunidades mais afetadas. Também queremos cooperar em comunhão com a sociedade civil, os governos e as empresas privadas porque queremos ser parte da solução e não ser parte do problema. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

11     Esta resposta pastoral assume como uma unidade indivisível e um todo, a educação para a prevenção, tratamento e acesso aos medicamentos essenciais, o acompanhamento pastoral e a defesa dos direitos e dignidade de todas as pessoas, ao igual que o cuidado e atendimento das mesmas. Cada uma destas partes se potencia, reforçam e retro alimentam entre si. Queremos ter uma perspectiva integradora evitando considerações fragmentadas. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

12      É parte de nossa ação pastoral no caminhar junto às pessoas que vivem com HIV/AIDS, e é parte essencial da nossa identidade nutrida pelo Evangelho, redobrar os esforços para que sejam promulgadas, e cumpridas as leis e outras medidas que eliminem todas as formas de discriminação contra as pessoas e os grupos vulneráveis com as quais estamos profundamente comprometidos e comprometidas. As comunidades cristãs não podem admitir nenhum tipo de estigma nem de discriminação como também não admitimos as desigualdades e a violência por motivos de gênero. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

13     É parte de nosso compromisso Evangélico fortalecer toda medida jurídica que permita as mulheres e a todos os grupos vulneráveis, o pleno exercício de seus direitos humanos, dos direitos de cidadania e a eliminação de toda forma de discriminação, exploração econômica ou sexual, e tráfico de pessoas. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

14     Como gesto que nasce da comunhão com as pessoas estigmatizadas e vulneráveis queremos que nossas comunidades também dediquem recursos adicionais, tanto humanos como econômicos que nos permitam acompanhar a sociedade civil e aos governos no logro das metas propostas. É tempo que o compromisso do HIV/AIDS seja um eixo transversal de todas nossas ações pastorais e de serviços. O compromisso de um comercio justo, de um comercio ao serviço das pessoas, se faça realidade e visível. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

15     Juntos e juntas queremos chegar a que nossas comunidades estabeleçam metas intermédias que acompanhem o acionar dos governos e da sociedade civil. Queremos ser protagonistas nesta emergência y não meramente espectadores. O compromisso de nossos governos é agora também nosso compromisso. Os logros, as dificuldades e os fracassos de todos eles em cumprir os compromissos também são desde agora nossos. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

16     É por isto que fazemos nosso o clamor da Declaração de Compromisso aprovada este ano: “Exortamos aos governos, aos parlamentos nacionais, aos doadores, as organizações regionais e sub-regionais, as organizações ao sistema das Nações Unidas, ao Fundo Mundial de Luta contra a AIDS, a Tuberculose e a Malaria, a sociedade civil, as pessoas que vivem com o HIV, aos grupos vulneráveis, ao setor privado, as comunidades mais afetadas pelo HIV/AIDS e outros interessados a que colaborem estreitamente para alcançar os objetivos sinalizados e para assegurar a prestação de contas e a transparência em todos os níveis mediante exames participativos da resposta ao HIV/IAD ” (2). Somos-nos parte deste clamor. Com a tua ajuda Senhor, cumpriremos estes compromissos.

“Mostra-nos, Senhor, teus caminhos,

                    ensina-nos tuas sendas.

  Guia-nos pelo caminho da tua fidelidade” (Salmo 25, 4-5)

Para o 1º de dezembro 2006


(1) Naciones Unidas. Asamblea General. Declaración Política sobre el VIH-SIDA. 05-50335. Resolución aprobada por la Asamblea General. Párrafo 51

(2) Nações Unidas. Assembléia Geral. Declaração Política sobre o HIV/AIDS. 05-50335. Resolução aprovada pela Assembléia Geral. Parágrafo 51