LITURGIA PARA EL DIA MUNDIAL DEL SIDA 2005

‘Porque los ojos del Señor están sobre nosotros y nosotras’

Recomendación para quienes planifican la liturgia.

Esta liturgia ha sido adaptada para ser utilizada durante el Día Mundial del SIDA, el 1º de diciembre 2005, que cae en día jueves. Si se la utiliza en el domingo previo o posterior al Día Mundial del sida, encontraran más adelante comentarios como para poder adaptar esta conmemoración con aquellos domingos de Adviento.

Preparación del altar: Es necesario encontrar la forma de incorporar el símbolo del SIDA (el lazo rojo), colocándolo sobre la cruz, por ejemplo.

Ubique tres velas sin encender sobre el altar rodeadas de un recipiente o canasta vacía (que se utilizará durante la acción simbólica)

Acción Simbólica: Durante la liturgia, los y las participantes pueden ser invitados a escribir la forma en que ellos y ellas quisieran enfrentar la difusión del vih y del sida. Prepare pequeños papeles en blanco o tarjetas y distribúyalas a medida que las y los participantes ingresan. Tenga disponible algunos lápices extra.

Textos y sugerencias para el sermón: Las lecturas de las escrituras propuestas en estos esquemas para las liturgias dominicales han sido tomadas del Leccionario Común Revisado, pero pueden ser modificadas de acuerdo a las prácticas locales. Consulte las liturgias y recursos teológicos sobre el tema: “Mantengan la Promesa” para ser utilizados con otros textos y temas que se pueden utilizar como un recurso para el sermón. (lo puede encontrar en: http://www.e-alliance.ch/hiv_resources.jsp)

Consideraciones para una liturgia en el Domingo de Adviento.

Si su iglesia tiene la tradición de encender las velas de la corona de Adviento, se puede cumplir con esa acción luego del llamado a celebrar como se indica a continuación:

Encendido de las velas de Adviento (27 de Noviembre)

Voz 1: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer; sediento y te dimos de beber?”

Voz 2: “Señor, ¿cuando te vimos de paso, y te alojamos; desnudo y te vestimos?”

Voz 3: “Señor, ¿cuándo te vimos enfermo o preso y fuimos a verte?”

Voz 4: Señor, ahora que comenzamos este tiempo de Esperanza, queremos recordar con intensidad a los millones de personas que están enfermas, excluidas por sus familias y comunidades, que están agonizando a causa de no tener acceso a medicamentos. Ellos y ellas son tanto extranjeros como amigos y familiares, y sabemos muy bien que todos ellos y ellas son tus hijos e hijas. Ahora, al encender estas velas de Esperanza, prometemos ser instrumentos de tu amor para con todos los seres humanos y ser portadores de esperanza para todos aquellos y aquellas que están afectados por el vih y el sida. (Se enciende la vela)

Encendido de las velas de Adviento (4 de diciembre)

Voz 1: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer; sediento y te dimos de beber?”

Voz 2: “Señor, ¿cuando te vimos de paso, y te alojamos; desnudo y te vestimos?”

Voz 3: “Señor, ¿cuándo te vimos enfermo o preso y fuimos a verte?”

Se puede incluir un himno de Adviento.

Liturgia de la Palabra para el DIA MUNDIAL DEL SIDA 2005.

‘Porque los ojos del Señor están sobre nosotros y nosotras’

Bienvenida.

[Si se utiliza durante la liturgia de un Domingo de Adviento, es importante llamar la atención sobre el hecho que el Día Mundial del Sida se celebra el 1º de Diciembre, y que esta conmemoración se hace teniendo en mente a los millones de personas que alrededor del mundo están afectados por la epidemia y todos aquellos y aquellas que están comprometidos en trabajar contra el estigma y la discriminación que rodea a esta enfermedad. Tenemos en nuestros pensamientos y oraciones, y durante toda esta celebración confirmaremos nuestro propio compromiso como cristianos y cristianas de orar, escuchar y actuar en el cuidado de los enfermos y oprimidos, y superar el estigma y la discriminación que tan frecuentemente deben enfrentar las personas que viven o están afectadas por el vih y el sida.]

Llamado a la oración:

1º Pedro 3: 12

Porque los ojos del Señor miran al justo y sus oídos están atentos a sus plegarias, pero él rechaza a los que hacen el mal.

Encendido de las velas de Adviento (4 de diciembre)

Voz 1: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer; sediento y te dimos de beber?”

Voz 2: “Señor, ¿cuando te vimos de paso, y te alojamos; desnudo y te vestimos?”

Voz 3: “Señor, ¿cuándo te vimos enfermo o preso y fuimos a verte?”

Se puede seleccionar un cántico o himno adecuado:

[Para la liturgia del domingo podemos colocar la Primera Lectura:

27 de Noviembre 2005: Isaías 64:1-9

4 de Diciembre 2005: Isaías 40:1-11]

Relato de Siva

Siva y su esposa Latha viven en una de las áreas más pobres de Tamil Nadu. Pertenecen a la sub-casta Mudliya y están marginal izados casi tanto como los Dalits. Hace un año, Siva resulto positivo al test de vih y actualmente se encuentra tan débil que no puede trabajar. Latha solía trabajar como tejedora de saree de seda, ganando el equivalente a un poco más de un dólar americano por día. Siva dijo: “Cuando recibí el diagnóstico de vih me sentí completamente aterrorizado y solo. Mi esposa permaneció conmigo aún cuando todos mis familiares, incluyendo a mi madre, me rechazaron. Mi esposa es actualmente una trabajadora sexual, ganando aproximadamente 15 dólares americanos mensuales. Es doloroso para mi colocar a ella en esta posición pero no tengo la menor opción si queremos sobrevivir. Mi esposa es mi salvación. Por gracia de Dios tengo su amor. Ella me cuida perfectamente.

Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer; sediento y te dimos de beber?

La historia de Thandi

Durante mucho tiempo, Thandi, una niña de diez años de Sudáfrica, optó por dejar la escuela para cuidad de su madre y de sus dos hermanos menores. No fue hasta el funeral de su madre que ella escuchó por primera vez la palabra sida. Cuando Thandi decidió retomar la escuela y continuar con su educación, se dio cuenta que no tenia dinero para comprar el uniforme escolar o como para pagar las cuotas del colegio. Ella también tuvo que enfrentar el estigma asociado con la causa de la muerte de su madre. El director se negó a incorporarla al colegio. Cuando algunos vecinos y vecinas tomaron conocimiento de esta situación decidieron enfrentar a las autoridades del colegio y que les explicara la situación. Citaron la Constitución de Sudáfrica que dice que todo niño y niña tienen el derecho a la educación y no se puede negar la entrada al colegio a causa de su imposibilidad de pagar las cuotas escolares. “A nosotros no nos importa, contestaron la autoridades, la decisión del director es palabra final”.

“Señor, ¿cuando te vimos de paso, y te alojamos; desnudo y te vestimos?”

Historia de María

María vive en el centro de la ciudad de Dublín. Ella contrajo el vih a través del uso de drogas inyectables y ha pasado gran parte de si vida en prisiones a causa de pequeños robos para pagar el costo de las drogas. Hace veinte años, luego del nacimiento de su hijo, el marido de María se suicidó. Los titulares de los diarios dijeron: “El padre de un niño con vih se ha suicidado”. No solo el niño no estaba infectado, sino que de esta forma los padres de Maria tuvieron conocimiento de su situación como personas positiva al vih. Esta noticia en los diarios la perjudicaron. Recibió una compensación extra judicial ya que pudo vivir lo suficiente como para ver el final del juicio. Actualmente, María ya no consume drogas y tiene contención de una organización estatal que educa y entrena acompañantes en Sida. Ella ha dicho: “ Creo que tengo un futuro, cuando antes no lo tenía. Quiero ser periodista y escribir de la forma en que Dublín ha cambiado. Y deseo que las mujeres sepan que ellas pueden vivir con vih”.

“Señor, ¿cuándo te vimos enfermo o preso y fuimos a verte?”

Stories from Acts of Faith and Women's lives (2004), http://www.christian-aid.org.uk/

[Para la Liturgia del Domingo se puede insertar una lectura tomada de los Salmos:

27 de Noviembre 2005: Salmo 80: 1-7

4 Diciembre 2005: Salmo 85:1-2, 8-13]

Letanía de las Bienaventuranzas.

Lider: Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos y ellas les pertenece el Reino de los Cielos.

Todos y Todas: Felices las personas que viven con vih y con sida, y todas aquellas que enfrentan una enfermedad incurable, con la perspectiva de su dignidad eternal.

Lider: Felices los y las afligidos, porque serán consolados.

Todos y todas: Felices aquellos que en la crisis del sida están afligidos por perdidas pasadas o futuras: porque son consolados por acompañantes, parientes, amigos, familias y por aquellos y aquellas que viven con vih.

Lider: Felices los y las pacientes, porque recibirán la tierra en herencia.

Todos y todas: Felices aquellos y aquellas cuya confianza es desafiada por un resultado positivo al vih con una renovada valoración de sus cuerpos, de sus vidas y por la belleza de este mundo.

Leader: Felices los que tienen hambre y sed de justicia porque serán saciados.

Todos y todas: Felices aquellos y aquellas que buscan justicia para las personas que viven con vih.

Lider: Felices los misericordiosos, porque obtendrán misericordia.

Todos y todas: Felices aquellos y aquellas que buscan una cura y tratamiento. Felices todos aquellos que ofrece acompañamiento, felices los seres queridos que permanecen junto con aquellos y aquellas que viven con vih, para que puedan ser fortalecidos con tu Espíritu.

Lider: Felices los que tienen el corazón puro, porque verán a Dios.

Todos y todas: Felices todos aquellos y aquellas que te buscan en sus vidas. Que puedan encontrar tu Espíritu dentro de ellos y ellas, y que te puedan ver en el rostro de aquellos y aquellas que les aman, que puedan sentir el toque sanador en aquellos y aquellas que les sostienen.

Lider: Felices los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos e hijas de Dios.

Todos y todas: Felices todos y todas aquellos que trabajan para reconciliar la iglesia y la sociedad con todos aquellos y aquellas que experimentan prejuicio racial, sexual o cultura, a causa del vih y del sida. Amén.

Himno o cántico:

[Segunda Lectura:

27de Noviembre: 1 Corintios 1:3-9

4 de Diciembre: 2 Pedro 3:8-15a

[Lectura del Evangelio:

27 de Noviembre: Marcos 13: 24-37

4 de Diciembre: Marcos 1:1-8]

Lectura del Santo Evangelio para el Día Mundial del SIDA: Mateo 25: 31-46 [Este texto se lo puede omitir si se utiliza el Leccionario Común Revisado. ]

Sermón : Mantengan lo prometido.

(si la acción simbólica se realiza en este momento, invita a las personas a considera aquello que ellos y ellas pueden hacer como parte de la promesa de Dios de cuidar al pobre y a los más vulnerables y responda personalmente a la pandemia del vih, y escribir esa promesa en las tarjetas durante el próximo himno

Himno o cántico:

Oraciones de Intercesión.

Lider: Dios, Padre amante, tu hijo Jesucristo escogió ser vulnerable con el objetivo de comprendernos e identificarse con nosotros y nosotras. Estamos heridos de muchas maneras y te imploramos que nos sanes y nos hagas sanadores en unidad contigo, para ayudar a sanar este mundo quebrantado. Señor, en tu misericordia,

Todos y todas: Escucha nuestra oración.

Lider: Te rogamos por todos los líderes de las naciones y por aquellos que presiden la

oración de nuestras comunidades. Concédeles el coraje y la fortaleza para conducir tareas de prevención que impida la difusión del vih y de cuidar a aquellos y aquellas que están ya afectados. Señor en tu misericordia,

Todos y todas: Escucha nuestra oración

Lider: Te rogamos por las familias que son heridas o están quebradas. Ayúdales a llevar la carga de unos y otros y alcanzar con sanidad a los demás. Señor, en tu misericordia.

Todos y todas: Escucha nuestra oración

Lider: Te rogamos por los jóvenes, en su vitalidad e idealismo. Felices son ellos y ellas con sus buenos amigos y ayúdales a aceptarse en su vulnerabilidad y desafíalos en sus grandes ideales. Señor en tu misericordia. .

Ellos y ellas: Escucha nuestra oración

Lider: We Te rogamos por aquellos y aquellas que están enfermos y en dolor, especialmente aquellos y aquellas afectados por el vih y el sida: que puedan experimentar ellos y ellas tu amor a través de cada uno de nosotros y nosotras; que puedan encontrar un significado y propósito en sus vidas inspirados en otros y otras que sufren. Señor en tu misericordia.

Todos y todas: Escucha nuestra oración.

Lider: Te rogamos por todos aquellos y aquellas que trabajan en la promoción social y por la justicia; que nunca se desalienten mientras promueven la creación de un mundo más sano. Señor, en tu misericordia.

Todos y todas: Escucha nuestra oración.

Lider: Señor, te agradecemos porque nos has hecho a todos nosotros y nosotras a tu imagen y semejanza. Ayúdanos a ser sensibles uno a otros y a construir una comunidad más saludable y contenedora en medio de tu mundo. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.

(Order of intercession from Ashakiran (‘Ray of Hope’), Secunderabad, India)

Compromiso:

Todos y todas : Rechazamos todas las formas de estigma y discriminación.

Porque creemos en Dios,

Quien creo este mundo en plena diversidad y colores

A quienes son vih positivos al igual de quienes son vih negativos.

Porque creemos en Jesucristo,

Que tomó sobre si el sufrimiento y el dolor del mundo:

Tanto de aquellos que acompañan como aquellos que padecen.

Hablamos y ponemos en hechos nuestro voz profética,

Porque creemos en el Espíritu Santo,

Que nos llama a salir de nuestra auto complacencia:

Tanto aquellos y aquellas que no tienen voz como aquellos y aquellas que tienen influencia.

Y hacemos un llamado a los gobernantes de cumplir sus compromisos de disponer de fondos y acciones en la lucha en contra del vih,

De igual manera en que nosotros nos comprometemos a permanecer junto con aquellos y aquellas cuyas vidas esta bajo la sombra del vih.

Porque los ojos del Señor están sobre todos nosotros y nosotras.

Amén.

Acción simbólica:

Durante el siguiente himno, cada uno y cada uno es invitado a tomar una de las tarjetas que recibió, en las cuales han escrito su compromiso personal, y llevarlas hacia el frente y colocarlas en el recipiente o canasta puesta sobre el altar y que sostiene el celebrante.

Himno

Despedida y Bendición: (la persona que imparte la bendición puede sostener en algo el recipiente o canasta con las tarjetas de los compromisos mientras el o ella están hablando)

Cristo
No tiene otro cuerpo en la tierra que el tuyo:
No tiene otras manos que las tuyas;
No tiene otros pies que los tuyos.
Tuyos son los ojos a través de los cuales la compasión de Cristo mira a este mundo;
Tuyos son los pies que pasan haciendo el bien;
Tuyas son las manos con las cuales ahora El nos bendice.

(Santa Teresa de Ávila)

La Bendición de Dios, el Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda y permanezca con todos y todas ustedes ahora y por siempre. Amén.

Adaptado por la Alianza Ecuménica de Acción Mundial a partir de una liturgia en occasion dle Replenishment Meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria by Helen Garton / Christian Aid. Traducción al castellano por el Rev. Lisandro Orlov. Buenos Aires. Argentina.